O Fórum Permanente de História do Direito, em conjunto com o Núcleo de Pesquisa em Direito Comparado (NUPEDICOM), ambos da Escola da Magistratura do Estado do Rio de Janeiro (EMERJ), promoverá em sua 57ª reunião o evento “Turquia em seus múltiplos aspectos”, no dia 21 de setembro.

O embaixador da República da Turquia no Brasil, Murat Yavuz Ateş, mestre pela Escola de Direito e Diplomacia da Universidade Tufts Flecher, participará da abertura do encontro, que terá transmissão via plataformas Zoom e YouTube, com tradução simultânea para inglês e português, além da Língua Brasileira de Sinais (Libras).

Abertura

O presidente do Fórum e coordenador do NUPEDICOM, desembargador Carlos Gustavo Vianna Direito, doutor em Direito pela Universidade Veiga de Almeida (UVA), fará a abertura ao lado do embaixador Murat Yavuz.

Palestras

Os palestrantes serão os professores Monique Sochaczewski, doutora em História, Políticas e Bens Culturais pelo Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil (CPDOC/FGV), autora de “Do Rio de Janeiro a Instambul: contrastes e conexões entre o Brasil e o Império Otomano (1850-1919)”; Marco Syrayama de Pinto, doutor no Departamento de Estudos da Tradução na Universidade de São Paulo (USP), vencedor do Prêmio Jabuti em 2011 com a tradução da obra “Dede Korkut Oğuznameleri”; e Paulo Gabriel Hilu da Rocha Pinto, doutor em Antropologia pela Boston University.

Os temas abordados serão: “Um panorama da República da Turquia nas vésperas de seu centenário”, “A língua turca: traduzindo para o português a obra ‘Uma Mulher Estranha’” de Leyla Erbil” e “O islã político na Turquia no contexto do Oriente Médio contemporâneo”.

Inscrição

Poderão ser concedidas horas de atividade de capacitação pela Escola de Administração Judiciária aos serventuários que participarem do evento. Serão concedidas horas de estágio pela OAB/RJ para estudantes de Direito que participarem do evento. Para se inscrever, acesse: https://emerj.com.br/site/evento/8188

21 de julho de 2022

Departamento de Comunicação Institucional (DECOM)